Nigar Afandi - 1

Title / Eser Adı: Karabakh Mona Lisa / Karabağ Mona Lisa’sı

Medium / Teknik: Digital print combined with traditional Ebru marbling technique on canvas

(Dijital baskı ve geleneksel Ebru tekniği, tuval üzerine)

Size / Ölçü: 35 × 50 cm

---

English:

This artwork unites digital art and traditional craftsmanship.

The central figure — a veiled woman adorned with ethnic jewelry — reflects the mystery and dignity of femininity.

Within the digital print, I integrated the authentic “Kasımuşağı” pattern, a renowned Karabakh carpet design symbolizing cultural richness and heritage.

The piece is framed with handmade Ebru (marbling), creating a dialogue between artificial intelligence and human touch, heritage and innovation.

---

Türkçe:

Bu eser, dijital sanat ile geleneksel el sanatlarını bir araya getiriyor.

Merkezde yer alan, etnik takılarla süslenmiş peçeli kadın figürü; kadınsı zarafetin, gizemin ve asaletin simgesidir.

Dijital baskının içinde, Karabağ’ın zengin kültürel mirasını temsil eden ünlü “Kasımuşağı” halı desenine yer verdim.

Eserin etrafını el yapımı Ebru (mermerleme) ile çerçeveleyerek yapay zekâ ile insan dokunuşu, miras ile yenilik arasındaki diyaloğu vurgulamak istedim.

---

Short caption / Kısa açıklama:

Where tradition meets technology, the silent strength of Karabakh’s women comes to life.

Gelenek ile teknolojinin buluştuğu yerde, Karabağlı kadınların sessiz gücü can buluyor.